Reproduction sur toile : Saint Jérôme comme érudit

El Greco a peint au moins cinq tableaux de saint Jérôme. Sur cette toile qu’il réalise seulement cinq ans avant sa mort, le saint est vêtu de la pourpre cardinalice. Il est assis devant un livre ouvert, un accessoire non sans rappeler sa contribution à la traduction de la Bible du grec au latin. Son visage émacié, ses joues creuses et sa longue barbe blanche évoquent ses pratiques bien connues de pénitent. Cette synthèse entre les deux facettes du saint — l'érudition et l'ascèse (mépris du corps pour en obtenir la libération)— donne au tableau son caractère particulier.